[LYRICS] Sakura Merry-Men - Aikotoba

Konbanwa minna-san!

Today i wanna share about lyric from one of my favorite songs (*again?), hontou ni gomen if you know about what anime's OST is it. Datte watashi wa fujoushi desu. Yaoi ga, manga toka, anime toka, hontou ni daisuki, demo genjitsu wa betsuni chigau ne (^^"). Ok this a song lyric from Ending OST 'Sekaiichi no Hatsukoi' Season 2 (*kyyaaaa rit-chaaan to takano-san!). Right after watching the TV Size video song, it became appeared out of my mine haha. The song is really touching and the clip was so beautiful. Can't get enough of this song! Here is it..

Sakura Merry-Men - Aikotoba Lyrics + Indonesia Translation 

zutto tsutaetai no wa  todoketai no wa tada hitotsu no 'I Love You'
okuru no wa  zutto kimi dake ni
Selama ini yang ingin kukatakan, yang ingin kusampaikan, hanyalah satu 'Aku Cinta Padamu'
Bukan yang lain, selamanya, hanya padamu 

dou shiyou mo nai  tomerarenai
kono kanjou no namae nante wakaranai
ochitsukanai  nemurenai
mou nani mo atama ni hairanai
Bukan seperti bagaimana ini? Aku tak dapat menghentikannya
Nama dari perasaan ini pun aku tak tahu
Tak bisa tenang, tak bisa tidur
Tak ada yang bisa masuk lagi ke kepalaku

te o gutto nobaseba furesou na kyori de
tada sotto mitsumete'ru  kokoro ga sawaide'ru
Jarak kita pun cukup dekat untuk meregangkan tangan meraihmu
Tapi setiap kali memandangmu hatiku rasanya terus membuat kericuhan

zutto tsutaetai no wa  todoketai no wa tada hitotsu no 'I Love You'
"ima nanji?" "choushi dou dai?" sonna'n ja nakute sa
itsumo mune no naka de sakende'n da yo  akireru hodo 'I Love You'
okuru no wa  zutto kimi dake ni
Selama ini yang ingin kukatakan, yang ingin kusampaikan, hanyalah satu 'Aku Cinta Padamu'
"Sekarang jam berapa?","Bagaimana keadaanmu?" bukanlah hal biasa seperti itu
Selalu di dalam hatiku, walaupun membingungkanku, ingin kuteriakkan 'Aku Cinta Padamu'

Bukan yang lain, selamanya, hanya padamu

tomadotte  tenpatte
kaerimichi  tameiki ga koborete
demo chanto 'Memory' ni hozon sarete'ku n da yo
zenbu taisetsu de
Tersesat, terombang-ambing
Sepanjang jalan pulang hanya bisa menghela nafas
Tapi meskipun begitu, aku sudah menyimpannya baik-baik dalam 'Memori'ku
Semua yang begitu berharga

kyou datte kimi to no omoide ga hoshikute
tada aitai  ima aitai  hora mata sagashite'ru
Hari ini, juga, aku ingin mendapatkan kenangan bersamamu 
Hanya ingin bertemu, ingin bertemu sekarang juga, lagi-lagi aku mencarimu

datte "itsumo-doori" mo wakaranai n da yo  ki ga tsukeba kimi ga ite
kokoro o tsukamaete  hanasanai kara
kitto ureshikattari  kurushikattari  sonna zenbu ga 'I Love You'
okuru yo  kimi ni  kore ga 'Aikotoba'
Walaupun tak tau apa arti kata "selalu" ketika itu mengenai diriku, kau sudah berada di sini
Mencuri hatiku, dan tak melepaskannya
Walaupun di saat senang maupun sedih, semua itu adalah 'Aku Cinta Padamu'
Hanyalah kepadamu, itu adalah 'Kata Kunci Cinta'

masshiro na 'Page' muchuu de tsuzuru kotoba
itsuka kaze ni nori  sora o meguri  kimi e to tonde yuke
Tulisan pada 'Halaman' itu adalah kata-kata yang tak ada habisnya ku tulis
Suatu hari akan terbawa angin, mengintari langit, dan terbang kepadamu 

zutto tsutaetai no wa  todoketai no wa tada hitotsu no 'I Love You'
"ima nanji?" "choushi dou dai?" sonna'n ja nakute sa
itsumo mune no naka de sakende'n da yo  'I Love You'
okuru no wa  zutto kimi dake ni
kimi dake ni  kimi dake ni
Selama ini yang ingin kukatakan, yang ingin kusampaikan, hanyalah satu 'Aku Cinta Padamu'
"Sekarang jam berapa?","Bagaimana keadaanmu?" bukanlah hal biasa seperti itu
Selalu di dalam hatiku, walaupun membingungkanku, 'Aku Cinta Padamu'

Bukan yang lain, selamanya, hanya padamu 

Hanya padamu, hanya padamu